Cómo se sale del laberinto?

Qué es un laberinto?
Un laberinto es el camino más rápido entre el punto A y el punto B para quien quería ir para el punto C.


Cómo se construyó un laberinto?
De preferencia, de adentro para afuera.
(…)
Para qué sirve un laberinto?.
Para que puedas matar el tiempo y viceversa. Para que ejerzas plenamente el derecho de ir y venir, ir y venir, ir y venir. Para que sepas lo que es mudar de orientación, volver atrás, rever posiciones, escoger nuevos caminos, repetir los mismos errores y perder la compostura sin precisar entrar en la política. Para poder pasear con aquella persona especial con quien decidieron pasar el resto de sus vidas juntos. Para cronistas que precisan primicias, que aunque no tengan actualidad ni utilidad, por lo menos tengan varias partes. Para nada.
Cómo entrar en un laberinto?
Por la entrada. Pero cuidado, puede ser una salida disfrazada.
Cómo reconocer la salida de un laberinto del lado de afuera?
Si no ves a nadie saliendo, es una salida.
Cómo salir de un laberinto?.
Depende. Dónde estás?
En un corredor estrecho con paredes altas y blancas de cada lado.
Algún grafitti en las paredes?
Tenés: “Mané estuvo aquí”. Después, “Mané estuvo aquí de nuevo”. Después, “Meu Deus es la tercera vez que paso por aquí”. Firmado…una lata de spray está en la mano de una calavera!!!.
Y además de Mané…Algún otro grafitti?.
Sí. “Pienso que estuve aquí”. Firmado: Jorge Luis Borges.
Finge que no viste ése.
Cómo salgo de este laberinto?.
Calma. La verdad,tu situación es envidiable. Tenés siempre solamente dos opciones, lo que raramente sucede con quien no está en un laberinto. Sólo podés ir para un lado o para el otro. Siempre tenés el cincuenta por ciento de chance de hacer la elección correcta.
No existe ninguna manera cien por ciento cierta de librarme de este laberinto?.
Existe, pero debías haber tomado una precaución antes de entrar.
Cuál?
No entrar.
Espera!!. Acabo de encontrar en la pared una flecha apuntando a un lugar!!.
Qué dice la flecha?
“Ud. no está aquí”…
Típico humor de laberinto. Si encontrás un puerta que dice “Salida de Emergencia”, no entrés.
Por qué?.
Es un cementerio.
Atención!. Encontré una caja en la pared que dice: “Si Ud. está perdido, rompa el vidrio”- Estoy rompiendo el vidrio!!.
Qué hay dentro de la caja?.
Calmantes.
Tal vez el ejemplo de otras personas que tuvieron experiencias en laberintos me ayude a salir de éste.
Bien, existen algunas parábolas. Como la del derrochador, el avaro y la gallina.
El derrochador entró en el laberinto y para no perder el camino de vuelta, fue dejando monedas de oro tras de sí. Después con sólo ir rescatando las monedas del suelo, volvería a la libertad. Llegó al centro del laberinto, examinó todo, y estaba preparándose para volver cuando se chocó con un avaro, que llegaba poniéndose la última moneda en su bolsillo. El avaro había pasado por la entrada del laberinto, visto las monedas enfiladas y no resistió. Salió a rescatarlas, laberinto adentro. “Imbécil!!” gritó el derrochador. “Y ahora cómo vamos a encontrar el camino de vuelta?”. “Soy avaro pero no soy burro”, dijo el avaro. “En lugar de cada moneda dejé un grano de maiz.” "Y sólo ir recogiendo los granos de maiz del suelo volveremos a la libertad”.
Y después?
Después entró la gallina. Ella había pasado por la entrada del laberinto, visto los granos de maíz enfilados y,,,
No sé como esa parábola me puede ayudar a salir de aquí…
Es el problema que hay con las parábolas. Ellas dan lecciones valiosas, pero de una forma que nadie entiende. Creo que ésta tiene que ver con los diferentes tipos de compulsiones, y la perdición a que nos llevan.
La gallina tenía la compulsión de vivir, el avaro de juntar dinero y el derrochador la peor compulsión de todas.
La de ostentar?
La de entrar en los laberintos.

Espero que les haya gustado esta otra traducción de otro cuento del genial Luis Fernando Verissimo llamado "Labirintos" del libro "O suicida e o computador" de edición L&PM Pocket, pág. 7 edición 1998