Comenzó como una broma.Telefoneó a un conocido y le dijo:
-Lo sé todo.
Después de un silencio, el otro le contestó:
-Cómo lo sabés?
-No interesa. Sé todo.
-Me hacés un favor?. No lo divulgues.
-Lo voy a pensar.
-Por amor de Dios.
-Está bien. Velo, eh?
Descubrió que tenía poder sobre las personas.
-Lo sé todo.
-Co-cómo?
-Lo sé todo
-Todo de qué?
-De lo que ya sabés.
-Pero es imposible. Cómo es que lo descubriste?.
La reacción de las personas variaba. Algunas preguntaban en seguida:
- Alguien más sabe?
Otras se tornaban agresivas:
-Está bien, lo sabés. Y de ahí?
-De ahí nada. Sólo quería que supieras que yo lo sé.
-Si se lo cuentas a alguien, yo…
-Depende de ti..
-De mí, cómo?.
-Si te portas bien, yo no cuento.
-Seguro.
Una vez, parecía haber encontrado un inocente:
-Lo sé todo.
-Todo de qué?
-Vos sabés.
-No sé. Qué es lo que sé?
-No te hagas el inocente.
-Pero yo realmente no sé.
-Ahora me venís con eso...
-Vos no sabés nada. .
Oh!, querés decir que hay algo que saber, pero que yo no sé lo que es?
-No hay nada.
-Mirá que lo voy a difundir.
-Podés difundirlo que es mentira.
-Cómo sabés lo que voy a difundir?
-Cualquier cosa que vos digas será mentira.
-Está bien. Lo voy a difundir.
Al poco tiempo suena el teléfono.
-Escucha. Estuve pensando mejor. No digas nada sobre aquello.
-Aquello qué es?
-Vos sabés.
Pasó a ser temido y respetado. De vez en cuando alguien se le aproximaba y le susurraba:
-Le contaste a alguien?
-Todavía no.
-Huy!! Gracias.
Con el tiempo ganó reputación. Era de confianza. Un día, fue abordado por un amigo con una oferta de trabajo. El salario era enorme.
-Por qué yo?
–Quién sabe. El puesto es de mucha responsabilidad – dice el amigo. Yo te recomendé.
-Por qué?
-Por tu discreción.
Ascendió en la vida. De él se decía que sabía todo sobre todos, pero nunca abría la boca para hablar de nadie. Además de bien informado era gentleman.
Hasta que recibió una llamada. Una voz misteriosa que le dijo:
-Lo sé todo.
-Có-como?.
-Lo sé todo.
-Todo de qué?
-Vos sabés.
Decidió desaparecer. Se mudó de la ciudad. Los amigos se sorprendieron de su repentina desaparición. Ellos investigaron. ¿Qué estaría tramando? Finalmente lo descubrieron en una playa remota. Los vecinos dicen que una noche vinieron muchos coches y rodearon la casa. Varias personas entraron en la casa. Se oyeron gritos. Dicen que la voz más escuchada era de él, gritando: - Era una broma! Era una broma!.
El caso nunca fue resuelto. Pero las personas que lo conocieron no tienen dudas acerca del por qué: sabía demasiado.
autor: Luis Fernando Verissimo.
Y seguimos disfrutando de tan ingenioso autor brasilero. Ahora quiero destacar la importancia del idioma en el misterio, no es lo mismo decir: LO SE TODO, que decir,
EU SEI DE TUDO!! como realmente se llama el cuento. La u de TUDO encierra un misterio que TODO no puede transmitir.
De todas maneras refleja realmente el poder del conocimiento del que otras veces hemos hablado, pero con humor. Después de todo era una broma!!!
4 ago 2010
Eu sei de tudo!!!
Publicadas por Stella Maris Coniglio a la/s 12:15 a.m.
Etiquetas: cuento corto, Lo sé todo, Luis Fernando Verissimo, traducido al español, utopias argentinas
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario